ウザイ.com！？気になる広告が、エレベーターに貼ってあります。会社のエレベーターにも、マンションのエレベーターにも。がんばっているようです。何の会社か、私の中国語能力ではわからなかったので、uzai.com を見てみました。旅行会社でした。开启所有关…

味蕾という単語を学んだら、また味蕾が目に飛び込んできた。开启（kai1 qi3）とは、開ける、起こすという意味です。『あなたの味蕾を開けましょう』ちなみに开起と开启の区別は、動作に於いては开起を使い、思考に於いては开启を使うそうです。

マクドナルドの袋を眺めて、このキャッチフレーズをどう日本語に訳そうか考える。唤醒（huan4 xin3) とは、呼び覚ます。味蕾（wei4 lei 3)とは何だろうと、調べたら、味覚の感受器の事らしい。では、日本語では何というのだろうと思って調べると、何と中国語…