打耳光

日経新聞社は毎日欠かさずチェックしています。日经中文网があるのをご存知ですか?主に日本に関係のある中国人向けに作られたようですが、中国語学習者にとっても、最高の教材です。
f:id:shanghaidream55:20160204123302p:image

知らない言葉が、山盛り…

朝鲜是在打谁的耳光。
朝鮮は誰にビンタを食らわしているのか。

打耳光 dǎ shúi de ěr guǎn
ビンタする。

今年に入ってから、不穏なニュースが続いています。皆の心理が株価に現れています。

落ち着いて、穏やかな気持ちで春節を迎えたいものです。

您写家书,我送红包

f:id:shanghaidream55:20160203223624j:image

またも春節関連。

高得地图の広告。
高得地图を使って、
早くお家に帰り、父母に会う。

あなたは家族に手紙を書き、私はお年玉を送ります。

家书(jiā shū)とは家族に宛てた手紙の事。

中国の人も家族を大切にしています。
皆、重たい荷物を抱えて、春節帰省ラッシュの中、いそいそと田舎に向かっているところです。
2016年の春節は2月8日です。オフィス関係の人は2月6日まで出勤だけど、もうすでに春節気分が蔓延しており、仕事は捗っていません。





头条新闻

毎日ヤフーのトップニュースは最低限確認しているけど、トップニュースを中国語でなんというか考えたことが無かった。「头条新闻」(TOU TIAO XIN WEN)というのね。

 

「头」は頭の簡体字 、ヘッドつまりトップ。

 

中国では雅虎(YAHOOもあるけど、

腾讯网 のニュースを見ている人が多い。

他にも有名どころは网易だろうか。

百度もニュースサイトがある。百度新闻

大陸、台湾、香港、国際ニュースの凤凰资讯

 

こうやってみると中国語教材は、ネット上に溢れている。